.jpg)
SEZIONE 1: DEFINIZIONI
Piano di retribuzione: Il piano di retribuzione attualmente in vigore, che stabilisce quali sono le condizioni e l’importo della provvigione riconosciuto ad un distributore.
Cliente: Una persona che acquista i prodotti Neways da un distributore.
Cliente privilegiato: Una persona che acquista i prodotti Neways direttamente dalla Neways, ma che non ha diritto al piano di retribuzione quale distributore.
Distributore: Un proprietario di un’attività indipendente nominato quale distributore Neways, per mezzo di un accordo di distribuzione.
Accordo di distribuzione: L’accordo scritto tra la Neways e ciascun distributore che include anche il modulo di domanda per distributore, le norme e procedure Neways, il piano di retribuzione Neways e qualsiasi modulo correlato nella versione attuale o secondo le revisioni periodiche, che dovrà essere completato o firmato dal distributore.
Modulo di domanda per Distributore: Il modulo di domanda, i termini e le condizioni necessari in allegato, che dovranno essere eseguiti da un individuo al fine di divenire un distributore.
Relazione sulla rete di sub-distributori: Una relazione mensile elaborata dalla Neways, che offre informazioni critiche sull’identità dei distributori, sulle vendite e sull’attività di ingaggio da parte dell’organizzazione di marketing di ciascun distributore.
Rete di sub-distributori: Composta dagli individui ingaggiati alle dirette dipendenze di un distributore e dalle loro rispettive organizzazioni di marketing.
Neways: Neways Europe BVBA è un’azienda registrata sotto le leggi del Belgio (codice identificativo dell’azienda 0893292596).
Prodotti Neways: I prodotti ed i servizi offerti per la vendita da parte della Neways o dalle sue aziende affiliate.
Norme e procedure: Le norme e le procedure della Neways attualmente in vigore e le successive revisioni periodiche.
Strumenti di ausilio alla vendita: Il materiale di formazione della Neways e la documentazione aziendale correlata.
Sponsor: Un distributore che ha presentato un altro distributore o un cliente privilegiato alla Neways e che viene indicato come tale nel modulo di domanda per distributore o per cliente privilegiato.
SEZIONE 2: INTRODUZIONE
2.1 Norme e piano di retribuzione inclusi nell’accordo di distribuzione
Il modulo di domanda per distributore, le norme e procedure, il piano di retribuzione ed i moduli correlati, sono inclusi e formano parte integrante dell’accordo di distribuzione. Completando un modulo di domanda per distributore, questi accetta di aderire e di essere soggetto a tutti i termini e a tutte le condizioni dell’accordo di distribuzione nella versione attuale e nelle revisioni effettuate periodicamente. Ciascun distributore ha la responsabilità di leggere e di essere a conoscenza dei contenuti dell’accordo di distribuzione nella versione più recente, secondo quanto pubblicato nel sito web in merito a distributore ufficiale della Neways ed in altre pubblicazioni ufficiali della Neways.
2.2 Modifiche all’accordo di distribuzione
A causa delle periodiche variazioni delle leggi
in vigore, nonché del settore commerciale, la Neways si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche all’accordo di distribuzione a sua esclusiva discrezione, sempre che la Neways notifichi le modifiche ai distributori con almeno 30 giorni di anticipo (60 giorni di anticipo nel caso in cui la modifica si riferisca agli obblighi finanziari del distributore). Tali modifiche entreranno in vigore 30 o 60 giorni (secondo quanto previsto) dalla notifica a tutti i distributori che l’accordo di distribuzione è stato modificato.
La notifica degli emendamenti dovrà essere pubblicata nella documentazione aziendale ufficiale della Neways. La Neways dovrà fornire o rendere accessibile a tutti i distributori una copia completa di tutti i provvedimenti emendati, tramite uno o vari dei seguenti metodi: (1) pubblicandoli sul sito web per distributore ufficiale della Neways; (2) a mezzo posta elettronica; (3) a mezzo fax su richiesta; (4) includendoli nelle pubblicazioni aziendali; (5) includendoli negli ordini dei prodotti o nei pagamenti delle commissioni; o (6) a mezzo invii postali speciali.
SEZIONE 3: DIVENTARE UN DISTRIBUTORE
3.1 Requisiti per diventare un distributore
Neways si riserva il diritto di accettare o rifiutare qualsiasi modulo di domanda per diventare distributore. Per fare ciò, ciascun richiedente dovrà:
(i.) essere una persona fisica di 18 anni d’età che risiede in uno stato membro dell’Unione Europea; o una persona giuridica registrata nell’ambito dell’Unione Europea;
(ii.) Essere in possesso di un numero di registrazione nazionale valido, di un numero di partita IVA o di registrazione similare;
(iii) Inviare un modulo di domanda per distributore debitamente compilato ed espletato; e Effettuare un acquisto idoneo iniziale di prodotti di qualsiasi importo, secondo quanto stabilito dal richiedente.
Salvo l’acquisto idoneo iniziale di prodotti, non sono previsti altri addebiti o costi per divenire un distributore. La Neways offre ai distributori degli strumenti di ausilio alla vendita acquistabili al prezzo di costo.
Distributori nel Regno Unito: Conformemente alle leggi del Regno Unito, la Neways non può accettare pagamenti superiori a £200 (IVA inclusa) da un distributore, entro i primi 7 giorni seguenti l’inizio dell’accordo di distribuzione.
3.2 Metodi di invio del modulo di domanda
3.2.1 Modulo di domanda a mezzo fax
I moduli di domanda per distributore inviati alla Neways a mezzo fax sono considerati copie originali e pertanto non è richiesto l’invio di un’ulteriore copia. I moduli di domanda inviati a mezzo fax devono includere il fronte ed il retro del modulo di domanda per distributore.
3.2.3 Modulo di domanda on-line
I distributori potranno effettuare la registrazione on-line sui siti web sponsorizzati dalla Neways.
L’accettazione on-line dell’accordo di distribuzione ha lo stesso valore legale di un modulo firmato di persona dal richiedente.
3.3 Consenso al trattamento dei dati personali
Il distributore acconsente che i suoi dati personali contenuti nell’accordo di distribuzione, nonché i suoi dati personali raccolti dalla Neways ai fini dell’accordo di distribuzione, sono necessari alla Neways al fine di operare la propria rete di distribuzione e di espletare i propri obblighi in base a quanto previsto dall’accordo di distribuzione. I dati potranno essere usati da parte di varie entità nell’ambito del gruppo aziendale Neways che si occupano delle operazioni della rete di distribuzione. Essi potranno inoltre essere trasmessi ad altri distributori conformemente ai termini di questo accordo. Il distributore acconsente inoltre all’uso di tali dati da parte di varie entità nell’ambito del gruppo aziendale Neways, incluso al di fuori dell’EEA, che si occupano delle operazioni della rete di distribuzione. Il distributore a cui si riferiscono i dati personali ha il diritto di ottenere la conferma dell‘esistenza o meno dei dati medesimi e di conoscerne il contenuto e l‘origine, verificarne l‘esattezza o chiederne l‘aggiornamento e la rettificazione e di obiettare in qualsiasi momento, gratuitamente, al trattamento dei suoi dati a scopi di marketing diretto.
3.4 Un’attività di distribuzione per ciascun individuo
Una persona può possedere, operare o avere un interesse equo in una sola attività di distribuzione Neways. Non è consentito l’impiego di enti commerciali, gruppi aziendali o altri espedienti per evadere questa norma.
3.4.1 Consorti e figli
I consorti (incluse le altre relazioni regolate dalla legge) potranno congiuntamente detenere una sola attività di distribuzione. Eventuali eccezioni a questa norma saranno valutate di caso in caso, dopo il ricevimento da parte della Neways di una richiesta scritta per quei casi in cui due distributori si sposano o un distributore acquisisca un interesse in un’altra attività di distribuzione per mezzo di eredità da un familiare.
I figli dei distributori che in qualsiasi modo si qualificano per diventares distributori e che risiedono nella stessa dimora di un distributore, potranno detenere ed operare un’attività di distribuzione separata da quelle del genitoredistributore, sempre che il figlio versi le tasse separatamente dal genitore.
3.4.2 Responsabilità congiunta; atti di familiari o di individui affiliati
Quando un’attività di distribuzione è detenuta congiuntamente da due o più persone, tali individui dovranno essere ritenuti responsabili congiuntamente e rispettivamente per l’espletamento di qualsiasi obbligo previsto dall’accordo di distribuzione.
Se un familiare della dimora di un distributore o un individuo affiliato ad un’azienda, da un rapporto di collaborazione, ad un gruppo aziendale o ad altro organismo è impegnato in una qualsiasi attività che, se espletata dal distributore, potrebbe violare qualsiasi disposizione dell’accordo di distribuzione, tale attività sarà da considerarsi una violazione da parte del distributore e la Neways potrà adottare azioni disciplinari nei confronti del distributore, conformemente a quanto stabilito dall’accordo di distribuzione.
3.5 Lavoratore autonomo
I distributori sono lavoratori autonomi e pertanto non hanno alcuna autorità (espressa o implicita) nel vincolare la Neways ad alcun obbligo. Ciascun distributore ha il diritto di stabilire i propri orari di lavoro e, tenendo in considerazione la conformitàa questo accordo, di svolgere la sua attività con autonomia e modalità esecutive proprie. In base a questo accordo, ciascun distributore potrà delegare l’espletamento dei propri servizi ad altro/i individuo/i, quando, a seguito della loro richiesta, venga autorizzato dalla Neways per iscritto in quanto trattasi di individuo/i con la giusta formazione e compente/i a tale scopo, sempre che: (i) tale terza parte concordi con la Neways l’accettazione dei termini dell’accordo e (ii) che tale delega non esoneri il distributore da alcun obbligo o responsabilità secondo quanto previsto da tale accordo. Il distributore sarà pienamente responsabile degli atti e delle eventuali omissioni dei suoi delegati, allo stesso modo in cui il distributore sarà responsabile dei suoi atti ed omissioni, secondo quanto previsto da tale accordo ed il distributore sarà responsabile in qualsiasi momento di risarcire la Neways, per qualsiasi atto ed omissione commessi dai propri delegati.
Ai fini fiscali, i distributori non saranno da considerarsi dei dipendenti. I distributori sono responsabili della tenuta dei libri contabili e del versamento di tutte le tasse previste per i compensi ricevuti nell’ambito dell’attività di distributore.
3.6 Conformità alle norme legislative
Nell’espletamento delle loro funzioni, i distributori dovranno agire in conformità a tutte le norme legislative locali, nazionali e tutte le altre norme e regolamenti previsti in materia di previdenza sociale e tasse, nonché a qualsiasi altra legge, incluse le leggi che regolano la protezione del consumatore, e saranno unicamente responsabili per l’adempimento di tutti gli obblighi costituzionali applicabili.
3.7 Modifiche all’attività di distribuzione
3.7.1 Aggiunte di altri richiedenti
Un distributore potrà aggiungere un altro richiedente ad un’attività di distribuzione esistente, inviando una richiesta scritta ed un modulo di domanda per distributore debitamente compilato. Il distributore primario dovrà rimanere una parte nell’accordo di distribuzione originale. Al fine di cessare l’attività di distribuzione, il distributore primario dovrà trasferire o assegnare l’attività di distribuzione secondo quanto previsto in termini di trasferimento e di assegnazione nella sezione sottostante. Altrimenti, l’attività di distribuzione sarà cessata al momento della rinuncia da parte del distributore primario.
3.7.2 Vendita, trasferimento o assegnazione dell’attività Neways
Un’attività di distribuzione potrà essere trasferita unicamente allo sponsor del distributore, ovvero una persona sponsorizzata dal distributore, o ad altra persona che non sia attualmente un distributore. Per il trasferimento è richiesta un’autorizzazione scritta da parte della Neways, la quale potrà rifiutare il consenso a sua esclusiva discrezione. Il distributore che intende fare la cessione dovrà essere in regola e non dovrà essere in violazione di alcuna condizione dell’accordo di distribuzione. Il ricevente al quale viene trasferita l’attività di distribuzione dovrà qualificarsi quale distributore e completare la documentazione necessaria, come richiesto dalla Neways. Il distributore sponsor cedente avrà il diritto di prelazione. La Neways potrà rifiutare il consenso se riterrà che il distributore cedente primario o sotto-distributore venga penalizzato dal trasferimento. Non sono ammesse modifiche nella linea di sponsorizzazione, quale risultato della vendita o trasferimento di un’attività Neways. Se un’attività di distribuzione è venduta ad un distributore sponsor o ad una persona sponsorizzata dal distributore, l’attività di distribuzione sarà riscattata.
3.7.3 Divisione dell’attività di distribuzione
Se un matrimonio si conclude con un divorzio o se un’impresa viene a cessare, dovranno essere raggiunti degli accordi per accertarsi che qualsiasi separazione o cessazione avvenga in modo tale da non influenzare negativamente la linea dei distributori primari o dei sottodistributori.
Nel caso in cui, ad esclusiva discrezione della Neways, le parti che si separano non agiscono nel miglior interesse degli altri distributori e della Neways, la Neways cesserà l’accordo di distribuzione e riscatterà l’organizzazione in questione. In nessun caso l’organizzazione dei sotto-distributori di consorti che divorziano o di un’impresa in cessazione potrà essere divisa. Nel caso in cui le parti coinvolte nel divorzio o nella procedura di cessazione non siano in grado di risolvere una controversia in merito alla distribuzione delle provvigioni ed alla titolarità dell’attività entro sei mesi dalla data in cui la procedura di divorzio è stata intentata o la procedura di cessazione è stata avviata, l’accordo di distribuzione sarà cessato.
Se un ex-consorte ha ceduto interamente tutti i diritti nell’attività originale della Neways, l’individuo è libero di fare immediatamente richiesta di collaborazione con qualsiasi sponsor.
Gli individui ex-affiliati dovranno attendere sei mesi, prima di fare richiesta di collaborazione con uno sponsor diverso, ma potranno fare richiesta di collaborazione immediatamente sotto lo stesso sponsor che sia stato lo sponsor di un’impresa cessata. In tali casi, comunque, gli ex-consorti o affiliati in un’impresa, non avranno alcun diritto su qualsivoglia distributore o cliente privilegiato delle loro attività precedenti.
3.7.4 Successione
In caso di morte o di incapacità di un distributore, l’attività di distribuzione potrà passare ai suoi eredi o ai suoi curatori. In tale caso, sarà necessario inviare alla Neways tutta la documentazione legale, come per esempio un testamento, al fine di garantire che il trasferimento sia regolare e che i riceventi soddisfino tutti i requisiti del distributore originale e che possano adempiere all’accordo di distribuzione. Se vi è una contestazione ad un testamento o altro documento di successione e l’attività non è assegnata entro sei mesi dalla data di morte del distributore, o se il subentrante non soddisfa tutti i requisiti entro il periodo dei sei mesi, l’attività sarà cessata. Se un distributore muore senza lasciare disposizioni in merito all’attività Neways, sia esso tramite testamento o altro documento di successione, l’attività sarà cessata.
3.8 Vantaggi del distributore
A seguito della nomina a distributore, il distributore avrà diritto a:
(i.) acquistare i prodotti ed i servizi Neways all’ingrosso sia per uso personale che per la rivendita ai clienti a nome e per conto del distributore;
(ii.)partecipare al piano di retribuzione della Neways; e
(iii.)a sponsorizzare nuovi distributori e clienti preferenziali;
3.9 Clienti preferenziali
Un individuo potrà diventare cliente privilegiato ed avrà diritto ad acquistare i prodotti Neways direttamente dalla Neways al prezzo riservato ai distributori, ma non avrà diritto a partecipare al piano remunerativo. Un cliente privilegiato non potrà sottoporre una nuova domanda sotto un nuovo sponsor, fino alla scadenza dei sei mesi dalla precedente domanda. Un cliente privilegiato potrà richiedere di diventare un distributore tramite richiesta scritta alla Neways e richiedendo un modulo di domanda per distributore. Essi saranno inseriti sotto il loro sponsor originale.
SEZIONE 4: GESTIRE UN’ATTIVITÀ NEWAYS
4.1 Adesione al piano di retribuzione Neways
I distributori dovranno aderire ai termine del piano di retribuzione Neways e non potranno offrire le opportunità Neways tramite, o in associazione a qualsiasi altro sistema, programma o metodo di marketing, salvo quello appositamente stabilito nella documentazione aziendale ufficiale della Neways.
4.1.1 Metodo di vendita diretta; vendite al dettaglio e fiere del settore
I distributori potranno vendere i prodotti Neways solo tramite contatti da persona a persona (pratica comunemente definita come “vendita diretta”). I distributori non potranno esibire o vendere i prodotti Neways tramite nessun’impresa al dettaglio o di servizi. Tuttavia, i prodotti Neways potranno, secondo quanto permesso dalla legge, essere esposti e venduti ai centri benessere, saloni di bellezza, parrucchieri, centri estetici, centri abbronzatura, palestre o club benessere e agli studi medici e sanitari, sempre che qualcuno in tali centri sia un distributore e che qualcuno esperto dei prodotti Neways sia presente in qualsiasi momento. I distributori potranno esporre e vendere i prodotti Neways alle fiere del settore e alle e mostre professionali solo dopo aver ottenuto l’autorizzazione scritta da parte della Neways.
La Neways si riserva il diritto di rifiutare l’autorizzazione a partecipare a qualsiasi evento che non sia considerato luogo idoneo alla promozione dei propri prodotti o opportunità e potrà autorizzare solamente uno stand per ciascun evento. Non sarà concessa alcuna autorizzazione per riunioni informali di scambio prodotti, per le vendite nei garage, per i mercatini delle pulci, per i mercatini artigianali e qualsiasi evento simile, in quanto tali eventi non sono rappresentativi dell’immagine professionale che la Neways vuole trasmettere.
4.1.2 Acquisti per i quali non è ammessa la rivendita
I distributori non potranno rivendere i prodotti in quelle nazioni nelle quali non opera n’azienda affiliata della Neways. I prodotti acquistati in tali mercati dovranno essere usati solo per uso personale e pertanto essere limitati alle quantità considerate per uso personale.
4.1.3 Associazioni per la vendita diretta
Poiché la Neways è un membro delle associazioni nazionali ed internazionali per la vendita diretta, i distributori, nell’espletamento delle loro attività, dovranno aderire strettamente ai criteri di condotta applicabili, come stabilito da tali associazioni per i membri e per i loro distributori indipendenti.
4.2 Pubblicità
Tutti i distributori dovranno salvaguardare e promuovere la buona reputazione della Neways e dei suoi prodotti. L’attività di marketing e di promozione dei prodotti della Neways e delle opportunità commerciali della Neways, dovranno essere conformi all’interesse pubblico e dovranno escludere qualsiasi pratica o condotta scortese, ingannevole, fuorviante, immorale o contro l’etica.
4.2.2 Annunci pubblicitari, promozioni e materiale di vendita
I distributori non potranno usare alcuno strumento di ausilio alla vendita, materiale promozionale, annunci pubblicitari o altro materiale (inclusa la pubblicità su Internet) da loro elaborato, salvo quando tale materiale sia stato preventivamente inviato alla Neways e sia stata ricevuta un’autorizzazione scritta da parte della Neways. Tale materiale dovrà contenere esplicitamente la dicitura che il responsabile dell’elaborazione di tale materiale è il distributore in veste di “Distributore indipendente” e si dovrà evitare di dare l’impressione che si tratta di materiale Neways.
4.2.3 Siti web del distributore
I distributori potranno utilizzare una pagina web su Internet al fine di promuovere le loro attività, sempre che:
(i) tutti i siti web dovranno essere preventivamente esaminati ed autorizzati per iscritto da parte della Neways;
(ii) i distributori non potranno mettere all’asta su Internet i prodotti Neways;
(iii) sul sito web potranno essere pubblicizzati solo i prodotti Neways ed il sito web non potrà includere collegamenti ad altri siti web; e
(iv) il contenuto del sito web dovrà essere in ogni caso conforme alle linee di condotta della Neways.
4.2.4 Marchi registrati e diritti d’autore
I distributori dovranno sempre presentarsi come imprenditori indipendenti ed evitare di dare l’impressione che il distributore sia un dipendente o un agente della Neways. Il nome Neways, i nomi dei prodotti Neways e gli altri nomi adottati della Neways sono marchi di fabbrica brevettati, marchi registrati e marchi di servizi della Neways. La Neways detiene i diritti d’autore sul suo materiale stampato, sugli strumenti di ausilio alla vendita, ecc. I distributori potranno unicamente utilizzare i nomi, il materiale con diritto d’autore, i design, i loghi, i nomi di fabbrica, i marchi registrati, gli slogan, gli schemi a colori dei simboli, ecc., solo nel modo espressamente autorizzato dalla Neways.
Senza limitarsi a quanto sopra, vengono applicate le seguenti limitazioni, salvo quando diversamente ed espressamente autorizzato da parte della Neways:
(i) il materiale di vendita, le informazioni sui prodotti ed altra documentazione aziendale prodotta dalla Neways non potrà essere copiata senza il previo consenso scritto della Neways.
(ii) L’uso del nome “Neways” su qualsiasi materiale (incluso su Internet) che non sia prodotto dalla Neways è vietato, salvo per la dicitura “Distributore indipendente della Neways”.
(iii) I distributori non potranno registrare o utilizzare alcun nome di fabbrica, marchio registrato, nome di servizio, indicatori di servizio o nome di prodotto o qualsiasi derivato di cui sopra della Neways, il registro del dominio su Internet o in qualsiasi parte di un indirizzo di posta elettronica.
(iv) I distributori non potranno utilizzare il nome, il logo Neways quale componente dei nomi delle loro società.
(v) I distributori non potranno indicare il nome o il logo della Neways negli elenchi telefonici, su Internet, su annunci o altri elenchi.
(vi) I distributori non potranno rispondere al telefono utilizzando il nome della Neways o in qualsiasi modo che potrebbe indurre coloro che chiamano a credere di aver chiamato gli uffici della Neways.
(vii) I distributori non potranno, senza previa autorizzazione scritta della Neways, produrre per la vendita o la distribuzione qualsiasi evento o discorso registrato della Neways, o riprodurre per la vendita o per l’uso personale qualsiasi registrazione audio o videoregistrazione delle presentazioni della Neways.
(viii) I distributori non potranno rimballare, mettere nuove etichette, riempire nuovamente o alterare le etichette di qualsiasi prodotto Neways, delle informazioni, del materiale o dei programmi in alcun modo. I prodotti Neways dovranno essere venduti unicamente nelle loro confezioni originali.
4.2.5 Mezzi di comunicazione e richieste dei mezzi di comunicazione
I distributori non potranno rispondere alle richieste dei mezzi di comunicazione in merito alla Neways o in merito alle loro attività indipendenti della Neways e dovranno immediatamente trasmettere tali richieste alla Neways.
4.2.6 Annunci per la ricerca di collaboratori
I distributori non potranno utilizzare la sezione della “Ricerca collaboratori” dei quotidiani, dei periodici, dei siti web o degli altri mezzi di comunicazione. In nessuna circostanza un distributore potrà mettere un annuncio per cercare di attirare nuovi distributori, che dichiari o implichi l’esistenza di un’opportunità di lavoro.
Tutti gli annunci pubblicitari, indipendentemente dai mezzi di comunicazione utilizzati, dovranno specificare che il programma Neways è un’occasione per svolgere ed avere un’attività indipendente.
4.2.7 Invio di spamming e tele-marketing
I distributori non potranno utilizzare la pratica dello „spamming“ al fine di pubblicizzare o di promuovere i prodotti Neways o delle opportunità commerciali. . È inoltre proibito l’utilizzo di messaggi telefonici automatizzati o di attività di tele-marketing.
4.2.8 Asserzioni sulle proprietà del prodotto
I distributori non potranno fare alcun’asserzione che i prodotti Neways sono utili per la cura, il trattamento, la diagnosi, l’attenuazione o la prevenzione di qualsiasi malattia. Non potranno essere fatte asserzioni di alcun tipo in merito alle proprietà di qualsiasi prodotto Neways, se non quelle contenute nella documentazione aziendale ufficiale della Neways.
4.2.9 Dichiarazioni sulle entrate
I distributori non potranno impiegare la pratica dell‘esagerazione della potenzialità del mercato in merito alle opportunità commerciali della Neways.
I distributori non potranno fare proiezioni sulle entrate, asserzioni sulle entrate, rappresentazioni o divulgare le loro entrate Neways o le entrate di qualsiasi altro distributore Neways. I distributori dovranno offrire ai potenziali distributori una spiegazione completa ed accurata dell’opportunità commerciale Neways e del piano remunerativo, mettendo in evidenza quanto segue:
(i) il grado di obbligo nel fare qualsiasi acquisto o i pagare qualsiasi costo;
(ii) Il successo di un distributore dipende all’idoneità personale all’attività e dall’impegno e dalla dedizione personale; e
(iii) un distributore non riceverà alcun compenso, per il solo atto di sponsorizzazione di nuovi distributori.
I distributori dovranno accertarsi che gli inviti ai potenziali clienti/distributori per la partecipazione alle presentazioni, siano veritieri ed accurati e che contengano in modo chiaro lo scopo dell’evento, descrivano la merce offerta dalla Neways, contengano il nome e l’indirizzo del/i promotore/i e contengano la seguente dicitura:
„E’ considerato illegale qualsiasi progetto o operazione da cui una persona, per soldi o altre cose di valore, acquisisce l‘opportunità di ricevere benefici di soldi o valori, basata primariamente sul reclutamento di altre persone, da solo o con altri, per partecipare nello stesso progetto. Non fatevi ingannare dalle asserzioni di guadagni eccezionali facilmente raggiungibili“.
4.2.10 Asserzioni ed atti non autorizzati
I distributori sono pienamente responsabili delle loro dichiarazioni verbali e scritte fatte in merito ai prodotti Neways ed alle opportunità commerciali, che non siano espressamente contenute nel materiale ufficiale della Neways. I distributori s’impegnano a mantenere indenni la Neways, i suoi dirigenti, i suoi funzionari, i suoi dipendenti ed i suoi agenti per tutti i reclami, danni, responsabilità, procedimenti giudiziari e per qualsiasi altra conseguenza pregiudizievole di responsabilità del distributore, tra cui: qualsiasi procedura giudiziale, sanzione civile, rimborso, spese legali, spese giudiziarie o perdita commerciale, causata alla Neways, quale risultato delle loro rappresentazioni o azioni non autorizzate.
4.3 Sponsorizzazione
Tutti i distributori in regola possono, ma non sono tenuti a, sponsorizzare nuovi distributori e clienti, secondo quanto stabilito dall’accordo di distribuzione. I distributori che desiderano sponsorizzare terzi al di fuori dei Paesi dell’Unione Europea, dovranno compilare un modulo di domanda diverso e dovranno agire conformemente alle leggi, norme e procedure in vigore in tali Paesi. I nuovi distributori e clienti potranno avere un solo sponsor ed avranno il diritto di scegliere il loro sponsor quando invieranno il modulo di domanda per distributore.
Nel caso in cui più di un distributore dichiari di essere lo sponsor del medesimo individuo, la Neways si riserva il diritto di accettare la prima domanda debitamente compilata che sia stata ricevuta dalla Neways in conformità ad una delle modalità previste.
4.3.1 Cambio di Sponsor
I distributori non possono cambiare i loro sponsor, fatta eccezione per i casi in cui lo facciano cessando il loro accordo di distribuzione e rimanendo inattivi (ovvero, nessun acquisto di prodotti per la rivendita, nessuna sponsorizzazione, nessuna partecipazione in qualsiasi delle attività di distributore) per sei mesi. A seguito del periodo dei sei mesi di inattività, la persona potrà presentare una nuova domanda con un nuovo sponsor.
4.3.2 “Cacciare”
Ai distributori è vietato tentare di ingaggiare, sia direttamente che indirettamente, degli attuali distributori o clienti preferenziali di altre organizzazioni (o che lo siano stati negli ultimi sei mesi) con uno sponsor diverso. I distributori non dovranno umiliare, screditare o diffamare altri distributori nell’intento di adescare un altro distributore perché entri a far parte della loro organizzazione di marketing.
4.3.3 Tenere in sospeso domande o ordini
I distributori non devono manipolare i moduli di domanda di nuovi distributori o le vendite dei prodotti al dettaglio. Tutti i moduli di domanda per distributori e gli ordini di prodotti, devono essere inviati alla Neways entro cinque giorni lavorativi, dalla data in cui sono stati firmati da un distributore o effettuati da parte di un consumatore al dettaglio.
4.3.4 Altre pratiche non consentite
Ai distributori è vietato eludere alle condizioni dell’accordo di distribuzione, incluse le seguenti pratiche:
(i) l’uso del nome del consorte o di un parente, di nomi commerciali, di pseudonimi, di enti aziendali, di nomi o numeri identificativi inventati;
(ii) L’ingaggio di persone senza che ne siano a conoscenza e/o l’esecuzione di un modulo di domanda per distributore per conto di queste persone;
(iii) L’ingaggio di persone inesistenti;
(iv) L’acquisto di prodotti Neways per conto di un altro distributore o di un cliente privilegiato, al fine di qualificarsi per le provvigioni o per dei bonus; e
(v) offrire assistenza finanziaria a nuovi distributori, allo scopo di massimizzare il compenso nell’ambito del piano remunerativo.
4.3.5 Obbligo di assistenza ai sotto-distributori
Gli sponsor hanno un obbligo costante di offrire formazione, sostegno ed assistenza agli individui da loro sponsorizzati. Tutti i distributori sono responsabili di motivare e formare i loro sotto-distributori. I distributori dovranno inoltre verificare le loro organizzazioni di sotto-distributori, al fine di accertarsi che non vengano fatte asserzioni improprie sui prodotti o sulle opportunità commerciali, o per evitare il verificarsi di qualsiasi condotta illegale o immorale. Su richiesta delle Neways, ogni distributore dovrà essere in grado di offrire alla stessa delle prove documentarie in merito all’espletamento di queste responsabilità di sponsor.
Indipendentemente da loro livello di successo, i distributori hanno una costante responsabilità di promuovere personalmente le vendite, procacciando nuovi clienti e offrendo servizi ai clienti esistenti.
4.3.6 Lo screditamento non è ammesso
I distributori non dovranno fare alcun commento negativo o di discredito della Neways o sui suoi impiegati della Neways, su altri distributori o sui prodotti della Neways. Analogamente, i distributori non potranno fare commenti che screditino altre società, in particolar modo le società concorrenti, i loro impiegati, i loro distributori ed i loro prodotti.
4.3.7 Attività concorrenziale e nonsollecitazione
I distributori sono liberi di partecipare ad altre attività di vendita multilivello o di network marketing. Tuttavia, nel corso della durata dell’accordo di distribuzione, i distributori non potranno ingaggiare o tentare di ingaggiare, in qualsivoglia modo, altri distributori o clienti preferenziali per altre attività di vendita multilivello o di network marketing. Per un periodo di un anno dalla decorrenza della cessazione dell’accordo di distribuzione, qualsiasi sia stata la ragione, il distributore non potrà ingaggiare alcun distributore che sia nell’attuale o passata organizzazione dei distributori primari o dei sotto-distributori o qualcuno con il quale il distributore è venuto a conoscenza tramite le attività commerciali della Neways.
Nel corso di tale periodo il distributore non dovrà tentare di persuadere nessuno dei suddetti distributori nel cessare la loro attività con la Neways, o di essere meno attivi quali distributori dei prodotti Neways o nel venderne i prodotti o di essere in altro modo attivi in qualsiasi altra attività di vendita diretta che sia in concorrenza con le attività della Neways. A prescindere da quanto sopra, i distributori potranno ingaggiare dei distributori da loro personalmente sponsorizzati e familiari. Tali limitazioni sono applicabili in tutte le nazioni nella quali la Neways opera.
I distributori stipulano che qualsiasi violazione a questo provvedimento recherà un danno irreparabile alla Neways, ma che la stima dei danni è molto difficile da stabilire. Pertanto, i distributori stipulano con il presente che per ciascuna violazione a questo paragrafo la Neways avrà diritto a ricevere un immediato risarcimento ingiuntivo ed una liquidazione dei danni pari ad un importo di 1.700 Euro per ciascuna violazione.
I distributori non potranno offrire le opportunità commerciali o prodotti della Neways a distributori o clienti preferenziali potenziali o esistenti, in relazione a qualsiasi programma non autorizzato dalla Neways. I distributori non potranno offrire alcuna opportunità commerciale o prodotto non autorizzato dalla Neways in occasione di qualsiasi riunione, seminario o congresso relativo alla Neways, o immediatamente al termine di tali eventi.
4.3.8 Approvazione del governo o avvallo
Nessun organo o rappresentante governativo ha autorizzato o avvallato specificatamente alcuna vendita diretta o società di network marketing o programma. Pertanto, i distributori non dovranno rappresentare o implicare che la Neways o il suo piano di retribuzione è stato „approvato,“ „avvallato“ o in altro modo sanzionato da parte di qualsiasi organo governativo.
4.3.9 Relazione sulle violazioni delle procedure
I distributori che assistono ad una violazione da parte di un altro distributore delle norme e delle procedure della Neways, dovranno inviare una relazione scritta sulla violazione direttamente alla Neways.
4.4 Assicurazione
4.4.1 Copertura assicurativa delle attività
I distributori potranno considerare l’opportunità di ottenere una copertura assicurativa per le loro attività commerciali.
4.4.2 Copertura assicurativa di responsabilità sui prodotti
Neways è in possesso di un’assicurazione per la tutela della Neways e dei distributori contro eventuali cause legali per la responsabilità sui prodotti. La polizza assicurativa della Neways contiene una clausola per “l’avvallo dei venditori”, la quale estende la copertura ai distributori, sempre che questi compiano le attività di marketing dei prodotti Neways in conformità alle procedure Neways e alle leggi e regolamenti in vigore. La polizza di responsabilità sui prodotti della Neways non copre quei casi o quelle azioni che sorgono a seguito dell’erroneo comportamento nelle attività di marketing dei prodotti da parte di un distributore. Per ulteriori chiarimenti in merito alla copertura assicurativa offerta, si prega di contattare la Neways.
SEZIONE 5: BONUS E PROVVIGIONI
5.1 Requisiti per le provvigioni
Il compenso di un distributore sarà stabilito in base al piano remunerativo. In base al piano remunerativo, al fine di qualificarsi per le provvigioni e per i bonus, un distributore dovrà soddisfare i requisiti di volume di vendita minimo ed agire in conformità ai termini stabiliti dall’accordo di distribuzione.
5.2 Estratto conto delle provvigioni
La Neways fornirà mensilmente ai distributori un estratto conto ed il pagamento delle provvigioni maturate. I distributori dovranno notificare qualsiasi eventuale errore od obiezione entro 30 giorni lavorativi. L’importo minimo per il quale la Neways emetterà un pagamento sarà di 5 Euro. Un distributore potrà richiedere qualsiasi importo non pagato facendo richiesta del pagamento per iscritto.
5.3 Auto-fatturazione: Accettazione e quadro legale
Il distributore concorda nell’accettare la procedura di auto-fatturazione, la quale è un requisito legale nel calcolo delle provvigioni corrisposte dalla Neways al distributore.
(Tale procedura fa riferimento alla disposizione legislativa: AOIF n. 48/2005 (E.T.110.313) del 08/12/2005, disponibile presso gli enti belgi preposti all’IVA).
La Neways conviene nel pagare le provvigioni al distributore secondo quanto stabilito dal piano di retribuzione della Neways e di fornire al distributore una fattura per l’auto-fatturazione.
L’IVA non è applicabile alla fattura per l’autofatturazione.
La Neways mantiene un registro di tutti gli acquisti di tutti i distributori e calcola l’IVA, sia versabile che deducibile, nel corso del periodo fiscale di riferimento.
Sarà responsabilità del distributore conservare i propri registri contabili e le copie delle fatture emesse per l’auto-fatturazione. I distributori potranno richiedere personalmente la consulenza dei propri commercialisti al riguardo ed è loro responsabilità quella di informare i loro rispettivi uffici IVA sull’applicazione dell’autofatturazione e dell’IVA, nel modo eseguito dalla Neways.
Le fatture in auto-fatturazione sono emesse unicamente per illustrare il calcolo delle provvigioni in relazione al compenso dei distributori, secondo quanto stabilito dal piano remunerativo. Qualsiasi altra attività non potrà essere fatturata con la procedura di autofatturazione.
Nei casi in cui il distributore non è d’accordo con il calcolo fornito, il distributore dovrà notificare la società entro 30 giorni lavorativi.
5.6 Ricerche sulle relazioni e costi
Le richieste dei distributori relative alle copie i fatture, moduli di domanda, relazioni sulle attività dei sotto-distributori o altri documenti, saranno soggette ad un costo, determinato periodicamente da parte della Neways. I distributori potranno ottenere una copia delle loro relazioni sulle attività dei sotto-distributori dietro richiesta alla società e dietro pagamento del costo previsto. I distributori potranno ottenere gratuitamente le relazioni sulle attività dei sotto-distributori, collegandosi al sito web della Neways.
Le relazioni sulle attività offerte dalla Neways, incluse le informazioni sulle vendite individuali e/o di gruppo e/o le relazioni sulle attività degli sponsor, saranno da considerarsi esatte ed attendibili. Tuttavia, a causa di vari fattori, come errori umani e/o errori meccanici, il rifiuto delle carte di credito, l’esattezza e la fornitura in qualsiasi momento, o i prodotti restituiti, la Neways non dovrà essere ritenuta responsabile per le informazioni elaborate o fornite.
Tutte le informazioni personali o di gruppo, sia che siano mostrate o fornite, sono offerte „COME TALI“ e non prevedono alcuna responsabilità per informazioni, dirette o indirette, o implicite. Con il presente si specifica che non è prevista alcuna garanzia in merito alla commercializzazione, all’uso specifico o alla nonviolazione.
In nessuna possibile circostanza legale, la Neways e/o qualsiasi individuo che elabora o fornisce le informazioni, sarà da considerarsi soggetta ad un reclamo da parte di un distributore e/o altra persona in qualsiasi tipo di relazione diretta, indiretta, circostanziale, accidentale, speciale o responsabile per qualsiasi danno derivante dall’utilizzo di tali informazioni (incluse le perdite sui profitti, i bonus, le commissioni, la perdita di un’opportunità e/o i danni che possono derivare dall’inesattezza, dalla mancanza di informazioni, da un ritardo o dalla perdita di informazioni).
Quanto sopra sarà decisivo e vincolante anche nei casi in cui la Neways e/o qualsiasi altra persona possa aver ricevuto un avviso di possibile danno. La Neways e/o qualsiasi altra persona non sarà soggetta a qualsivoglia reclamo e/o responsabilità verso il distributore e/o qualsiasi altra persona, sulla base di qualsiasi accordo, negligenza, responsabilità personale, un prodotto difettoso o qualsiasi altra teoria direttamente e/o indirettamente legata a qualsiasi soggetto in tale accordo o altra stipulazione ad esso correlato.
L’accesso alle relazioni on-line della Neways e l’affidamento riposto dal distributore sulle informazioni ottenute dalle stesse sarà esclusiva responsabilità del distributore stesso. Tutte le informazioni offerte sono offerte „COME TALI“.
Nel caso in cui il distributore non sia soddisfatto dalla qualità delle informazioni ricevute dai servizi on-line, con il presente si specifica che l’accesso e l’uso dei servizi informativi on-line potranno essere cancellati.
5.7 Correzioni per prodotti restituiti
I bonus e le provvigioni attribuibili ai prodotti restituiti riacquistati saranno dedotti nel mese in cui verrà fatto il rimborso e proseguiranno in occasione di ogni pagamento successivo, fino a quando la provvigione sarà recuperata dal distributore che ha ricevuto i bonus e le provvigioni sulle vendite dei suddetti prodotti rimborsati.
5.8 Altre deduzioni
La Neways dedurrà i costi previsti, come per es. costi di manutenzione e di rinnovo, dagli assegni di liquidazione delle provvigioni inviati ai distributori, oltre ad altri costi per quei servizi offerti dalla Neways che prevedono un costo. La Neways si riserva inoltre il diritto di dedurre dagli assegni di liquidazione delle provvigioni e dei bonus inviati ai distributori, gli importi corrispondenti a eventuali sanzioni disciplinari.
5.9 Errori ed omissioni
Nel caso in cui un distributore crede siano stati commessi degli errori nel calcolo delle provvigioni, dei bonus o degli addebiti, il distributore dovrà notificare la Neways entro 30 giorni dalla data di verifica dell’errore o dell’inconveniente in questione. La Neways non sarà responsabile per qualsiasi errore, omissione o problema che non venga notificato alla Neways entro 30 giorni.
SEZIONE 6: ACQUISTI DEI PRODOTTI E RESI
6.1 Eccedenza di magazzino
La Neways proibisce l’acquisto di prodotti in quantità irragionevoli, principalmente perpetrato allo scopo di qualificarsi per le commissioni o per un avanzamento nel piano remunerativo. I distributori non potranno acquistare più merce di quanta possano ragionevolmente consumare o rivendere nel corso di un mese. Tale pratica potrà essere comprovata da resi eccessivi e potrà causare la cessazione di un distributore. Ai distributori potrà essere richiesto di comprovare il consumo o la fornitura di non meno del 70% dei prodotti da loro acquistati, prima di poter effettuare acquisti supplementari.
6.2 Garanzia di soddisfazione del prodotto
Se un distributore o un cliente privilegiato non è soddisfatto di un prodotto per qualsiasi ragione, esso potrà essere restituito con spese a carico della Neways e con un rimborso del 100%, sempre che un avviso di cancellazione sia inviato per iscritto a mezzo posta entro 14 giorni dalla data di consegna.
La Neways dedurrà dal successivo assegno di liquidazione delle provvigioni al distributore e/o dal rimborso pagato al distributore, qualsiasi provvigione, bonus, sconto o altro incentivo ricevuto dal distributore in relazione alla merce resa. Inoltre, la Neways sarà tenuta ad onorare qualsiasi diritto di recesso del consumatore e tutte le norme statutarie applicabili correlate in vigore nel territorio di competenza del distributore.
6.3 Conferma degli ordini
Un distributore e/o il ricevente di un ordine dovrà confermare che il prodotto ricevuto corrisponde al prodotto elencato nella fattura di spedizione e che non sono presenti danni. La mancata notifica alla Neways di discrepanze sulla merce inviata o di eventuali danni entro 30 giorni dalla data di spedizione, farà scadere il diritto del distributore di richiedere una correzione. Questo non influisce sui diritti statutari dell’acquirente in merito ai resi di prodotti non conformi o difettosi.
6.4 Prezzo di vendita
I distributori non sono obbligati a vendere i prodotti Neways ai prezzi di vendita consigliati dalla Neways. I distributori potranno vendere i prodotti Neways ai prezzi che desiderano.
6.5 Restituzione dei prodotti e degli strumenti di ausilio alla vendita al momento della cessazione
6.5.1 Cessazione da parte del distributore
Nel caso in cui il distributore decida di cessare l’accordo entro i primi 14 giorni dell’accordo, il distributore potrà, con spese a carico della Neways, restituire alla Neways tutti i prodotti e gli strumenti di ausilio alla vendita acquistati e ricevere un rimborso totale, sempre che la merce sia restituita alla Neways entro 21 giorni dalla data di cessazione in condizioni prive di danni, con confezioni chiuse (solo la confezione esterna potrà essere stata aperta) e in condizioni rivendibili.
Nel caso in cui un distributore cessi il contratto dopo tale data, il distributore potrà restituire tutti i prodotti e gli strumenti di ausilio alla vendita acquistati negli ultimi 90 giorni precedenti alla data di cessazione per un rimborso pari al 90% (meno le spese di spedizione), sempre che essi siano restituiti entro 21 giorni dalla data di cessazione in condizioni rivendibili.
6.5.2 Cessazione da parte della Neways
Nel caso in cui la Neways decida di cessare l’accordo, in qualsiasi momento e per qualsiasi ragione, il distributore potrà, con spese a carico della Neways, restituire alla Neways tutti i prodotti e gli strumenti di ausilio alla vendita acquistati negli ultimi 90 giorni precedenti alla data di cessazione per un rimborso pari al 90%, sempre che essi siano restituiti entro 21 giorni dalla data di cessazione in condizioni rivendibili.
6.5.3 Saldo
La Neways si riserva il diritto di dedurre al distributore che ha cessato l’accordo, nel restante assegno di liquidazione delle provvigioni al distributore e/o dal rimborso pagato al distributore che ha cessato l’accordo, qualsiasi provvigione, bonus, sconto o altro incentivo ricevuto dal distributore in relazione alla merce resa.
6.5.4 Altri diritti
La Neways onorerà qualsiasi diritto di riscatto previsto dalle disposizioni statutarie pertinenti alle associazioni di vendita diretta, ai termini più vantaggiosi. Inoltre, se i prodotti sono forniti in condizioni danneggiate, difettose o non conformi, vengono applicati i diritti statutari.
6.6 Procedure per i resi
Per i resi dovranno essere seguite le seguenti procedure:
(i) tutta la merce dovrà essere restituita dal distributore o dal cliente privilegiato che la ha acquistata direttamente dalla Neways.
(i) Tutti i prodotti che devono essere restituiti dovranno avere un numero di autorizzazione al ritorno della merce, che viene ottenuto telefonando alla Neways.Tale numero dovrà essere indicato per iscritto su ciascuna scatola del reso.
(iii) Il reso dovrà essere accompagnato dal modulo di restituzione debitamente compilato e firmato, da una copia della ricevuta di vendita originale e la parte inutilizzata del prodotto nella confezione originale.
(iv) Per il reso in caso di sostituzione, sarànecessario utilizzare scatola/e per la spedizione e materiale per l’imballaggio idonei. Inoltre, viene consigliato l’uso del metodo di spedizione migliore e più economico. Tutti i resi dovranno essere inviati alla Neways con spedizione prepagata. Il rischio di smarrimento nel corso della spedizione per i prodotti resi sarà a carico del distributore.
(v) Nei casi in cui il prodotto è restituito a seguito della cessazione da parte del distributore entro i primi 14 giorni dalla data dell’accordo (come previsto dalla Sezione 6.5.1) o, quando il prodotto è restituito entro 14 giorni dalla data di consegna (come previsto alla Sezione 6.2), la Neways sarà responsabile delle spese di spedizione.
6.7 Acquisti del distributore dalla Neways
Nel caso in cui il distributore acquisti dei prodotti Neways da parte di un altro distributore o da qualsiasi altra fonte che non sia direttamente dalla Neways, il distributore che effettua tale acquisto non riceverà alcun credito per quanto riguarda il volume di vendite personale associato a tale acquisto, ai fini del piano remunerativo.
6.7.1 Eventi
I biglietti acquistati per gli eventi organizzati dalla Neways non sono rimborsabili.
SEZIONE 7: DURATA E CESSAZIONE
7.1 Durata
La durata dell’accordo di distribuzione è di un anno dalla data di accettazione da parte della Neways. L’accordo potrà essere rinnovato per un ulteriore anno, a condizione che il distributore paghi un quota per il rinnovo di €10.00, la quale sarà dedotta dall’assegno per la liquidazione delle provvigioni del distributore.
7.2 Casi di cessazione
7.2.1 Cessazione volontaria da parte del distributore
Un distributore potrà cessare l’accordo in qualsiasi momento, indipendentemente dalla ragione, inviando la notifica per iscritto alla Neways. Salvo quando diversamente specificato, un distributore, la cui attività di distribuzione sia cessata per qualsivoglia ragione, sarà, a discrezione della società, riclassificato come un cliente privilegiato. Questo gli/le consentirà di acquistare i prodotti Neways ai costi riservati ai distributori, ma non gli/le darà diritto a partecipare al piano di retribuzione della Neways e perderà tutti i diritti legati ai suoi sottodistributori.
7.2.2 Cessazione per mancata attività
Nel caso in cui un distributore non abbia effettuato almeno un ordine per sei mesi consecutivi, l’accordo di distribuzione verrà a cessare per mancata inattività ed il distributore sarà riclassificato come un cliente privilegiato.
Tale cessazione entrerà in vigore il giorno successivo al termine dei sei mesi di inattività.
La Neways non invierà una conferma scritta dell’avvenuta cessazione. Un distributore, la cui attività di distribuzione è stata cessata a causa della mancata attività, sarà riclassificato come un cliente privilegiato ed avrà diritto ad acquistare i prodotti Neways ai costi riservati ai distributori, ma non avrà diritto a partecipare al piano di retribuzione della Neways. Quando tale attività di distribuzione è riclassificata come cliente privilegiato, il distributore perde tutti i titoli, i diritti e gli interessi legati ai sotto-distributori del distributore.
7.2.3 Cessazione o sanzioni per violazione del contratto
Senza pregiudicare gli altri diritti della Neways, in virtù della legge o dell’accordo di distribuzione, se un distributore è in violazione all’accordo di distribuzione o è coinvolto in attività commerciali illegali, fraudolenti, ingannevoli o contro l’etica, la Neways ha il diritto, a propria discrezione, di imporre azioni disciplinari ragionevoli, incluse ma non limitate a: l’invio di avvisi scritti; il chiarimento del significato e dell’applicazione di una certa norma o procedura e di informare che la continuazione della violazione del contratto potrebbe avere come conseguenza l’imposizione di ulteriori sanzioni, la richiesta di misure correttive, l’imposizione di multe o altre penali previste dalla legge; la trattenuta del pagamento delle provvigioni; il ritiro o il rifiuto di un premio o altra pubblicazione ufficiale o la limitazione alla partecipazione agli eventi sponsorizzati dalla Neways per un certo periodo di tempo o fino a quando determinate condizioni saranno soddisfatte; la sospensione di certi privilegi dell’attività di distribuzione, tra cui, ma non limitatamente a: la possibilità di effettuare ordini; la partecipazione a nuovi programmi della Neways o alla partecipazione in qualità di sponsor per un certo periodo di tempo o fino a quando determinate condizioni saranno soddisfatte e/o la sospensione o la cessazione dell’accordo di distribuzione.
Un distributore potrà fare ricorso per iscritto alla sanzione disciplinare, inviando detto ricorso al responsabile del Paese al quale la sua domanda era stata inviata, entro 15 giorni dalla data di notifica dell’avviso disciplinare della Neways. Nel caso in cui tale ricorso non sia ricevuto dalla Neways entro un periodo di 15 giorni, la sanzione sarà definitiva. Nel caso in cui il distributore invii il ricorso entro i termini concessi, la Neways esaminerà e riprenderà in considerazione la sanzione, valuterà qualsiasi altra sanzione idonea al caso e notificherà la decisione per iscritto al distributore.
7.3 Effetti della cessazione
A seguito di un mancato rinnovo, di una cessazione volontaria o involontaria dell’accordo da parte del distributore, l’ex-distributore perderà tutti i diritti riservati al distributore e non avrà alcun diritto, merito o interesse nell’organizzazione di marketing nel quale ha operato, o a ricevere alcuna provvigione o bonus dalle vendite generate dall’organizzazione.
Un distributore che ha cessato l’accordo riceverà le provvigioni ed i bonus solo per l’attività dell’ultimo periodo di remunerazione, precedente alla cessazione (dedotto qualsiasi importo trattenuto nel corso di un’indagine che precede una cessazione).
Inoltre, l’organizzazione dei sotto-distributori del distributore sarà immediatamente e definitivamente trasferita all’organizzazione dello sponsor del distributore. Ciascun distributore che si trova nel primo livello immediatamente sottostante al distributore che ha cancellato l’accordo, alla data di cessazione sarà trasferito al primo livello dello sponsor del distributore che ha cessato l’accordo. La Neways si riserva il diritto di non riscattare un’attività o di ritardare il riscatto nel caso di contestazioni, o quando il beneficiario del riscatto non è in conformità alle norme della Neways o in altre circostanze considerate appropriate da parte della Neways.
Senza limitarsi a quanto sopra, la cessazione dell’accordo di distribuzione non dovrà avere effetti sui diritti e sulle responsabilità di entrambe le parti che possano essere sorte alla data o prima della data della cessazione. Fatta eccezione per quanto previsto dalle disposizioni della Sezione 7, dalla Sezione 4.3.7 (Attività concorrenziale e non-sollecitazione) e dalla Sezione 8 (Risoluzione delle dispute ed altre disposizioni conclusive), le quali continueranno ad avere effetto anche dopo la cessazione dell’accordo, al momento della cessazione, un distributore sarà esonerato da tutti gli obblighi contrattuali futuri.
SEZIONE 8: RISOLUZIONE DELLE DISPUTE ED ALTRE IPOSIZIONI CONCLUSIVE
8.1 Leggi applicabili e foro competente
Salvo i casi nei quali le leggi del luogo di residenza del distributore prevedano diversamente, qualunque controversia che sorga tra le parti, derivante o comunque connessa all’accordo di distribuzione ed ogni conseguente accordo di vendita, sarà regolata dalle leggi del Belgio. Per qualsiasi controversia sarà esclusivamente competente il Foro di Bruxelles.
Questo non precluderà in ogni caso il diritto della Neways di sottoporre tale controversia ad un tribunale competente, nel caso in cui la scelta del foro competente non fosse stata effettuata.
8.2 Separabilità delle disposizioni
Nel caso in cui, per qualsivoglia ragione, qualsiasi delle disposizioni contenute nell’accordo di distribuzione, nella sua attuale forma o nelle sue eventuali revisioni, venga dichiarata invalida, nulla, inefficace, la validità e l’efficacia delle rimanenti disposizioni non verrà in alcun modo condizionata o pregiudicata e dovrà essere interpretata in modo tale che la disposizione invalida o inefficace non abbia mai fatto parte di questo accordo.
8.3 Ritardi
La Neways non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali ritardi o per il mancato espletamento dei propri obblighi, nei casi in cui l’espletamento delle proprie funzioni è reso commercialmente impossibile a causa di circostanze al di fuori del proprio controllo.
Esse includono ma non si limitano a: scioperi, questioni sindacali, avvenimenti bellici, disordini civili e militari, incendi, morte, riduzione della fornitura da parte di un fornitore o decreti o ordini governativi.
8.4 Deroga
Il mancato esercizio del diritto o del potere della Neways secondo quanto stabilito dall’accordo, o la mancata insistenza sulla rigorosa osservanza da parte del distributore di qualsiasi obbligo o disposizione dell’accordo, e nessuna usanza o pratica delle parti che differiscano dai termini dell’accordo, dovranno costituire una deroga al diritto della Neways di esigere la perfetta conformità all’accordo. Ogni eventuale deroga da parte della Neways dovrà essere fatta esclusivamente per iscritto da parte di un funzionario autorizzato della Neways. Ogni deroga della Neways di una qualsiasi specifica violazione da parte di un distributore, non influenzerà o comprometterà i diritti della Neways per quanto riguarda qualsiasi successiva violazione; né influenzerà in alcun modo sui diritti o sugli obblighi di qualsiasi altro distributore. Allo stesso modo, nessun ritardo o omissione da parte della Neways nell’esercitare qualsiasi diritto derivante da una violazione, influenzerà o comprometterà i diritti della Neways per quanto riguarda tale o qualsiasi successiva violazione.
Post
